Je ne pensais pas que tu viendrais.
Je devais attendre que le gardien soit passé.
Quoi de neuf ?
Je ne veux plus rester ici.
Pourquoi ?
Ne pars pas maintenant, il ne reste que 6 semaines.
Réfléchis, plus d'exercices,
d'uniforme, de cantine jusque Septembre.
Je pars demain et je ne reviendrais pas.
Je n'ai pas ma place ici.
S'il y a quelqu'un,
dépêche toi de rentrer,
ou je t'enferme à clé.
Qu'est ce que c'est ?
Je n'en sais rien.
Peut-être un genre d'exercice.
Sortons de là.
Tu vas les réveiller.
Stop !
Cours, maintenant !
Qu'est-ce qui ce passe ?
♪ NCIS: LA 7x24 ♪ Talion Original Air Date on May 2, 2016
Votre retour corrobore
l'authenticité de la menace, au moment où nous parlons.
Serait-il possible d'envoyer quelques agents
là-bas pour y jeter un œil ?
D'accord, j'apprécie.
Je reviendrai vers vous quand j'aurais plus d'informations.
Qu'est ce qui se passe ?
Il est possible que
l'école militaire Keating soit
sous le contrôle d'un groupe extrémiste.
Attendez, le fils de Sam, Aiden, est dans cette école.
Ce qui est l'unique raison pour laquelle nous sommes au courant.
Où est-ce qu'on en est ?
On a rien entendu d'autre à propos d'Aiden.
Tu as essayé de l’appeler ?
L'Académie a une politique très stricte contre les téléphones.
Il a une tablette, mais il n'a répondu ni à mes mails ni à mes messages.
Est-ce qu'il pourrait s'agir d'une sorte
d'entrainement surprise ?
Il a envoyé un code de détresse connu de lui seul.
Ce n'est pas un exercice.
Les appels à l'école vont directement sur répondeur.
Regardez ça.
D'après leur site internet,
ils ont des problèmes d'électricité
et des problèmes de télécom.
Ils disent que cela devrait être réglé
dans quelques heures.
C'est crédible ?
Je ne pense pas.
Je viens de vérifier avec leur fournisseur d'électricité
et avec les opérateurs téléphoniques.
Personne n'a trace d'aucune panne là-bas.
Ce pourrait être un moyen de gagner du temps
et d'empêcher quiconque de fouiner.
Pourquoi ne pas demander à la police d'envoyer une patrouille
voir ce qu'il en est ?
J'ai déjà appelé le bureau du FBI
de San Francisco
pour envoyer quelques agents.
Non, rappelez-les.
Pourquoi ?
Parce que s'il y a vraiment un souci... C'est le cas !
et on doit présumer que c'est le cas,
alors ceux qui sont derrière cela ne savent pas
que nous sommes après eux.
Il faut continuer ainsi
aussi longtemps que possible, au moins jusqu'à ce que
nous sachions à quoi nous avons affaire.
Je vais vous dire pourquoi ils sont là.
Ils sont là à cause de moi.
Rappelez les fédéraux.
Qu'avez-vous l'intention de faire ?
Je veux être sûr que mon fils est en sécurité.
Et comment vous pensez faire ça?
J'y vais. Nous y allons.
On va se charger de ces types.
On peut y être en une heure.
Le FBI peut être sur place dans quelques minutes.
Pas sans alerter ceux qui sont à l'intérieur.
Nous parlons d'agents fédéraux,
pas de policiers municipaux venus de leur cambrousse.
Et on fait quoi si ça évolue pendant que vous êtes dans l'avion ?
Au pire, on sera sur place dans l'heure.
Ça me tue.
Où étiez-vous ?
Je suis partout en ce moment, M. Callen.
Vous devriez le savoir maintenant.
Mon fils est là dedans, Hetty.
Aux côtés des fils et filles de nombreuses autres
riches et importantes familles, M. Hanna.
Raison de plus pour nous y envoyer.
C'est une mission pour l'équipe d'intervention.
Non, c'est un travail pour les SEALs, ce que je suis.
J'ai fait mes classes à Keating, comme mon père l'avait fait.
Je connais cet endroit comme ma poche,
et je suis le seul en contact avec quelqu'un à l'intérieur.
Vous savez quoi ? Appelez l'équipe d'intervention,
mais pendant ce temps le chrono tourne.
Il nous faut y aller maintenant, tant qu'il fait sombre,
tant que ceux qui sont là-dedans sont encore à se préparer.
- On perd du temps. Vous deux... - Quatre.
On est une équipe.
Équipe ou pas, et même si vous y allez officieusement,
si ça foire, on est tous cuits.
Je me fiche du NCIS.
Je me fiche de ma carrière.
Tout ce qui m'importe
c'est de garder mon fils et tous les autres dans l'école en vie.
Je peux comprendre, et je suis de tout cœur avec vous,
mais vous ne devez pas faire de ceci une affaire personnelle.
C'est un message d'Aiden.
C'est une vidéo.
Je la diffuse.
Avancez. Continuez.
Gardez le silence.
C'est Tahir Khaled.
C'est assez personnel d'après vous ?
Toi ! Assieds-toi là !
Avancez !
Tenez-vous tranquille !
Ça va aller, fais ce qu'ils demandent.
Par ici, plus vite.
Asseyez-vous. Tout va bien se passer.
Restez calmes, asseyez-vous.
On a perdu le signal WiFi.
Ils ont du le couper.
Il nous faut un téléphone.
Je vais essayer d'atteindre la salle des enseignants.
Je ne reste pas toute seule ici.
Je t'accompagne.
D'accord.
Ils sont tous sous surveillance dans la grande salle.
Et Aiden Hanna ?
On le cherche toujours.
Et la fille qui vous a échappé ?
Donc tout le monde n'est pas sous surveillance.
Nous les trouverons.
Pas en restant planté ici.
Si Tahir est malin,
il rassemblera les étudiants et le personnel
et les fera surveiller en les regroupant en un seul lieu,
probablement le gymnase ou la cafétéria.
Quel est le risque de tomber sur des explosifs
ou sur des kamikazes ?
Tout est possible venant de Tahir.
Un hélicoptère nous attendra
dès notre atterrissage.
On prendra les vélos à partir de ce point.
Les vélos ?
Des VTT.
L'hélico nous déposera huit kilomètres au nord-ouest
de l'école pour n'alerter personne.
On peut s'attendre à quoi comme renforts ?
Granger assemble une unité d'intervention.
Écoute...
Je ne veux pas que les locaux s'en mêlent
jusqu'à ce qu'on ait identifié la menace
ni courir le risque que Tahir surprenne des échanges radio.
On n'aura aucun droit à l'erreur.
Si on perd l'effet de surprise cela pourrait facilement dégénérer
en bataille rangée, il faut vraiment éviter cela.
Je ne veux pas paraître pessimiste, mais...
si ça dégénère ?
On s'assure que ça n'arrive pas.
Reste zen.
Tu as quelque chose à me dire ?
Tu n'as pas mentionné Michelle.
Elle et Kamran aident sa mère, elle a subi
une opération du fémur.
Sa mère n'a pas le téléphone ?
Je veux rester concentré sur la mission.
Mission qui comprend le sauvetage de son fils.
Si je lui dis qu'Aidan est retenu comme otage,
que crois-tu qu'elle va faire ?
Je pense qu'elle sera morte d'inquiétude,
mais elle mérite néanmoins d'être au courant.
Elle va sauter dans un avion et vouloir aider.
Ou plutôt : Elle va insister pour aider.
Et par aider je veux dire qu'elle va foncer dans le tas
comme une maman ours armée jusqu'aux dents,
en comparaison le Punisher ressemblerait à Mère Teresa.
Ça pourrait servir, une arme secrète.
Tu penses que j'aurais du laisser ma famille sous protection ?
Je pense qu'il faut toujours que tu appelles ta femme.
Je le ferai.
Quand ce sera terminé.
Quand notre fils sera en sécurité.
La ligne est coupée, il faut qu'on trouve un portable.
Le veilleur de nuit.
Ils l'ont tué, mais il a peut-être encore son téléphone.
Bien.
Où est Aidan Hanna.
Je ne sais pas qui c'est.
Je sais qu'il est votre élève.
Où...
est Aidan Hanna ?
Il n'est pas ici.
Il a été suspendu, pour raisons disciplinaires.
Si vous ne dites pas où il est,
je vous tue.
Réflexion faite...
Je vais abattre un de vos cadets...
chaque minute...
Jusqu'à ce que...
vous me livriez...
Aidan Hanna.
Il nous faut un plan d'urgence.
Il nous faut un putain de miracle.
Nous avons activé chaque agent
de la côte ouest ayant un entrainement REACT.
Il nous faut prévenir la Secrétaire d'État.
Tu sais que j'ai raison cette fois, Owen.
Qu'on le fasse ou pas, on est dans le pétrin.
Je passerai l'appel une fois que notre équipe sera au sol.
Et que leur direz-vous quand ils nous demanderont
pourquoi on a mis autant de temps ?
Qu'on s'assurait que ce ne soit pas un canular.
Plutôt faible.
Eh bien...
...espérons que notre équipe ne le soit pas.
Pas de patrouille en vue.
Pas besoin s'ils ont pénétré le système de sécurité de l'école.
Eric...
Callen.
Eric, as tu l'accès ?
Au système de sécurité de l'école ?
Non, il n'a pas d'accès extérieur.
Vous allez devoir m'y introduire, mais je serai aveugle si quelqu'un
coupe le courant.
Il vaudrait mieux qu'on installe notre propre réseau.
Okay, les gars, prêt quand vous voudrez.
Deeks, connecte-nous.
J'y travaille.
Couvre-nous, Kens.
Je te couvre.
Ok, Nell...
Je paramètre le satellite.
Prévenez-moi quand vous le recevrez.
Je le ferai.
Dedans, vite !
Où est Aiden Hanna ?
Non, s'il vous plait.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux Aiden Hanna.
C'était un coup de feu.
Sam, Callen, vous allez bien ?
Oui, ça vient de l’intérieur.
Peut être que c'était juste un coup de sommation.
Laissez-la tranquille.
Elle a besoin d'un médecin.
Elle ne vivra assez longtemps pour se soucier de ça.
Ni aucun d'entre vous.
D'autres coups de feu ?
Non, juste un seul
Aucune communication vers ou provenant de l'académie ?
Rien. Ils maintiennent le silence radio.
Bon sang.
Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ?
Ils n'ont fait aucune demande.
C'est mauvais signe ?
Nous ne savons pas ce qu'ils veulent.
S'ils n'utilisent pas les otages comme monnaie d'échange,
qu'est ce qu'ils vont bien pouvoir en faire ?
Prévenez-moi dès que notre équipe est sur place,
et établissez une ligne sécurisée depuis mon bureau
vers le SECNAV, Beale.
Chef oui, chef !
Ça va ?
Oui c'est juste... Je me fais du souci pour Sam.
Ça va aller.
Comment en être sur ?
Parce qu'il le faut.
Tu reçois ça ?
Ouais, je le vois.
Un signal clair et fort.
Je me branche sur écoute.
Kens.
Oui.
On bouge.
Tu as quelque chose ?
C'est flippant tellement c'est calme ici.
Sam, Callen.
Vous êtes à l'intérieur ?
Non.
La porte est piégée.
On a besoin d'une équipe de déminage.
Je ne pense pas qu'ils ont eu le temps ou le matériel nécessaire
pour piéger toutes les issues.
Ça va nous ralentir, si on doit les vérifier une par une.
Provisions.
Je ne savais pas qu'on avait le droit
d'avoir à boire ou à manger ici.
Moi non plus. Vous, non,
mais il se fait tard et j'ai besoin que vous assuriez tous les deux.
Merci, Hetty.
Je pourrais y prendre goût.
Évitez ça.
Mais bien sur je m'abstiendrai.
Le SECNAV a été mis au courant de la situation.
Et ?
Ils insistent pour avoir accès à nos communications.
Vous voulez que je connecte
le SECNAV ?
Je veux que vous essayiez, mais je m'attends
à ce que vous rencontriez des difficultés techniques.
ce n'est pas si compliqué.
Mais... ça pourrait l'être.
Mais ça pourrait l'être.
Oui ça pourrait être, voyons, très compliqué.
En fait, pratiquement infaisable.
Bien.
De combien de temps disposent-ils ?
Les appels sont en cours.
Cette école accueille les enfants de personnes
très influentes.
Ça va devenir un vrai
cauchemar juridique.
La Défense va faire pression pour que certains parents
soient informés.
Quand ça arrivera, ce sera la foire aux médias.
Tout le monde entend ça ?
Oui, fort et clair.
Vous avez vingt minutes au plus
avant d'avoir de la compagnie.
On y est.
Kensi, Deeks, la fenêtre d'un des dortoirs est ouverte,
premier étage, troisième fenêtre au coin sud-ouest.
On va mettre une caméra dans le couloir pour le maintenir sous surveillance.
C'est la chambre d'Aiden.
Ce n'est pas un hasard.
Je savais pouvoir compter sur lui pour qu'il nous laisse entrer.
Ça a l'air bon.
Les murs ont des yeux.
On vous reçoit.
Il a son téléphone ?
Non.
Ils ont du lui prendre.
Votre attention, Aiden Hanna.
Les tirs que vous avez pu entendre étaient le son
d'un de vos enseignants se faisant abattre.
Dites quelque chose, Lt James.
Maintenant, la prochaine balle
sera pour sa tête
si vous ne vous montrez pas.
Et après qu'elle soit morte,
je commencerai à descendre vos camarades de classe.
Aiden ne va pas laisser faire ça.
On doit le trouver avant qu'il ne se rende à Tahir.
Eric, le WiFi est en place ?
Oui, le réseau s'affiche comme "Imprimante Serre".
Keating n'a pas de serre.
Aiden le comprendra.
Avec un peu de chance ça bluffera Tahir et ses hommes,
et on peut s'y connecter sans mot de passe.
Des nouvelles d'Aiden ?
Rien.
Tiens.
Attends une minute ou deux après mon départ,
puis essaie d'atteindre un des autres bâtiments.
Tu capteras peut-être un signal WiFi.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais me rendre.
Tu ne peux pas.
Je n'ai pas le choix.
Je vais essayer d'attirer les gardes
le plus loin possible.
Dès que tu as du réseau, envoie un message à mon père.
Il sait qu'on a des ennuis.
Deux vilains.
Pas moyen de les approcher par surprise.
Il faudrait les attirer par ici.
C'est plus sur de les contourner.
Toujours pas de nouvelles d'Aiden.
Si Aiden se sert de la sono,
c'est qu'il doit être dans le bureau principal.
C'est là qu'Aiden va se rendre.
Eric, tu peux voir la tablette d'Aiden ?
S'il est en recherche de réseau.
On l'a.
Où est-il ?
Il se dirige à votre opposé.
Il a l'air de chercher une sortie.
Aiden ? Aucune chance.
Il est effrayé.
Bien sur qu'il est effrayé...
Mais je connais mon fils.
Aucune chance qu'il veuille fuir.
Il ne sait pas que nous sommes là.
Il pourrait vouloir trouver de l'aide.
Il saurait que je vais venir.
C'est toi qui décide.
Bureau, ou tablette ?
Bureau.
Kensi et Deeks, suivez la tablette.
Bien reçu.
On t'attendait.
Un.
Callen, Sam, vous avez trouvé Aiden ?
Aiden n'est pas ici.
Il n'y a personne, mais il y a une flaque de sang.
On pense que c'est celui de l'enseignant.
Eric, tu suis toujours la tablette d'Aiden ?
Oui, il est toujours dans le bâtiment.
On devrait avoir un visuel dès qu'il passera dans le champ
d'une de vos caméras.
Le SECNAV sur la ligne sécurisée.
D'accord, je m'en occupe.
Qu'allez-vous lui dire ?
Que vous êtes passé à l'ennemi.
Je plaisante.
Si ça se présente mal,
je feindrai une attaque.
Dites...
Ce n'est pas Aiden.
Quelqu'un d'autre a sa tablette.
C'est une des cadettes.
Aiden a du la lui donner.
Pourquoi aurait-il fait ça ?
Pour qu'elle puisse
chercher de l'aide...
pendant que lui se montre très courageux et très stupide.
Tel père, tel fils.
Malheureusement elle ne va pas la conserver bien longtemps.
Un des hommes de Tahir va dans sa direction.
Par où, Eric ?
Attendez voir, allez au nord,
puis première à droite.
J'aurais peut-être du faire l'école militaire ?
Je ne t'y vois pas vraiment.
A l'académie, on avait un nom pour les gars
dans ton genre, Deeks.
C'était quoi, les foireux ?
Ouille.
Visiblement vous n'avez pas lu
le mémo de Hetty concernant le harcèlement au travail.
Vas-y. C'est parti.
On bouge.
R.à.S.
Qui êtes-vous ?
NCIS. Nous sommes les secours.
Nell, dis-moi quand le gars sera à portée, on va le neutraliser.
En fait non, on ne va pas faire comme ça.
J'ai une meilleure idée.
C'est jamais bon signe.
Stop !
Ou je tire !
Donne-moi la tablette !
Avance !
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Tu sais te servir de ce truc ?
En théorie, Monsieur.
Bien alors, en théorie,
il vaut mieux enlever le mode rafale.
Tu comprends...
sécurité d'abord, tout ça.
Les gars, on en est où ?
Brave et stupide sont contagieux
puisque Kensi a échangé de place avec la cadette...
Porter, Amy Porter.
Amy Porter, et Tahir l'a faite prisonnière.
Évidemment.
Appelle ton père.
Pourquoi ?
Parce qu'il ne peut plus me fuir.
Mon père ne fuit jamais.
Ton père est un lâche.
Il s'est enfui au Soudan, c'est pourquoi je suis venu en Amérique.
Appelle-le maintenant...
ou je te renvoie à lui morceau par morceau.
Mon père n'a pas peur de vous...
et moi non plus.
Alors vous êtes tous les deux stupides.
Les gars on a des traces de sang.
Si on les suit on devrait tomber sur eux.
Vas-y toi.
Que comptes-tu faire ?
Tahir n'est là ni pour Aiden ni pour qui que ce soit d'autre.
Il est là pour moi.
Je vais lui donner ce qu'il veut.
Deeks a raison.
C'est contagieux, brave et stupide.
Pendant que j'occupe Tahir,
tu pourras faire sortir tout le monde.
Et pour Aiden ?
Je m'occupe d'Aiden.
Toi tu mets tout le monde à l'abri puis tu reviens nous aider.
- Je n'aime pas ça. - Moi non plus,
mais tu sais que j'ai raison.
L'équipe d'intervention sera en place d'une minute à l'autre.
On n'a pas le temps d'attendre.
Eric, mets-moi en liaison avec Deeks.
G.
Qu'importe l'issue...
Tahir ne s'en sort pas vivant.
C'est évident.
Assis !
Assieds-toi.
D'accord.
Ça va aller.
Taisez-vous.
Appelle ton père.
Je ne te le répéterai pas.
Tahir Khaled.
Ici Sam Hanna.
Il est ici.
Dans l'école.
Fermez-la !
Toi et moi on a des comptes à régler.
Je vous l'ai dit, il n'a pas peur.
Restez ici.
Si quelqu'un d'autre que moi franchit cette porte,
abattez-le !
Et abattez-le aussi !
On dirait que tout le monde est dans la grande salle.
Aucun signe d'Aiden.
Un blessé par balle qu'il faudrait évacuer rapidement.
Cinq cibles.
Deux à l'entrée nord-est.
Une sur l'estrade.
Deux à la porte sud.
Entrées est et ouest
piégées, explosifs.
Quand je me lèverai, mettez-vous à plat ventre.
Faites passer.
Psst, quand je me lèverai
mettez-vous à plat ventre, faites passer.
On se met à plat ventre quand elle se lèvera.
Fais passer.
Callen, préviens-moi quand toi et Deeks atteindrez la grande salle.
J'attirerai l'attention des gardes et pendant ce temps,
tout le monde ici sera à plat ventre.
Bien reçu.
Où est la fille ?
Planquée dans un vestiaire avec l'arme de Kensi.
On sait où est Tahir ?
Oui on l'a en visuel.
Il se dirige vers toi Sam, avec deux de ses hommes.
Ça va péter d'une seconde à l'autre, les gars.
Parfait, j'en avais marre d'attendre.
G ?
C'est bon pour nous.
Kens ?
C'est parti.
Je m'occupe du gars sur l'estrade.
Assis !
Je... suis désolée,
C'est que... Je...
Asseyez-vous !
Je dois aller aux toilettes,
Mon dieu !
Stop !
Assise !
T'es pas venu seul, Hanna !
Ouais ! tu les entends là, ils descendent tes potes.
Kens !
À terre !
Ça va toi ?
La top forme.
Bonne fille, ça.
On les fait sortir.
Je retourne aider Sam.
On fait ça. Les gens, on bouge. Prenez les doubles portes.
Vous avez entendu, on y va.
On y va, vite, vite !
On dirait que vos gars se sont fait botter le cul.
La ferme !
Tu as trouvé Aiden ?
Pas encore.
Grouille.
C'est bon, c'est bon !
Je me rends !
Tahir...
C'est entre toi et moi.
Laisse mon fils et les autres partir.
C'est moi...
qui établis les règles maintenant.
Lâche ton arme, Tahir !
C'est terminé, Tahir.
Où est mon fils.
Je pense qu'il est déjà mort...
mais je suis certain qu'il t'attend en Enfer.
Kensi, Deeks, des nouvelles d'Aiden ?
Non, mais l'équipe d'intervention est en place.
Ils ont lancé l'assaut et s'occupent des hommes de Tahir.
Le type qui m'avait coincée n'était pas parmi ceux de la grande salle.
Attendez, il a pris la tablette d'Aiden.
Je parie qu'il l'a encore.
Elle est dans une salle de cours.
Salle 138, à l'ouest de l'entrée du gymnase.
Tahir ?
Il n'y a que toi ?
Oui.
Mon père va bien ?
Il ira mieux en te voyant.
Si tu en as assez de te balancer.
Oui !
Hetty, on a pu évacuer tout le monde.
Dieu merci !
Et l'équipe ?
Tout le monde va bien.
Qu'est-ce qu'on entend là ?
Je crois que c'est personnel.
Papa ?
Besoin d'aide ?
C'est bon, je gère.
C'est bon.
Emmenez-le, les gars.
Papa.
Tu vas bien ?
Oui.
Et toi ?
Évidemment.
Merci du coup de main.
Je voulais que ce soit équitable.
Je savais que tu en viendrais à bout.
- Vous allez bien. - Oui ça va.
Oui.
Vous avez fière allure avec ce HK, Porter.
À ce propos, je vais
vous le reprendre très délicatement.
Parfait.
Bien joué, vous n'avez tué personne.
Porter,
voici mon père.
Elle m'a filé un sacré coup de main.
Pas vraiment.
Bon boulot, Porter.
Merci, Monsieur.
Je voudrais rejoindre
mes camarades si c'est possible, Monsieur.
Oui, bien, parfaitement, on va les retrouver.
Content que vous alliez bien tous les deux.
Alors là tu vois, ça...
ça ferait une sacrée photo de famille.
Les Hanna Boys au sommet de leur gloire.
Ne l'encourage pas.
Écoute...
Tu ne dois jamais, jamais
parler de cela à ta mère.
Il faut que tu appelles Michelle.
Il a raison.
Tiens, appelle ta mère.
Bien.
Ça passera mieux si c'est lui qui lui annonce
plutôt que moi.
- Ouais. - Parole.
Allons te faire soigner.
Je n'aime pas me promener
avec un partenaire tout cabossé.
Les gens pourraient croire que je ne prends pas soin de toi.
Vous êtes marrants tous les deux.
Ce n'est pas marrant.
C'est du sarcasme.
Le sarcasme est la forme la plus vile de l'esprit, selon...
Oscar Wilde.
C'est ça.
Je ne pense pas qu'Oscar Wilde t'aurait sauvé la vie.
Allez.
Comment va le lieutenant.
Hormis la balle qu'il faudra
lui retirer de la cuisse, elle va bien.
Rien qu'une ancre tatouée ne puisse cacher.
De quoi ?
Comme elle est dans la Navy, tu vois,
un bon vieux tatouage en forme d'ancre
comme celui qu'a Popeye sur l'avant-bras.
Tu imagines, découvrir ça quand elle se déshabille ?
Hisse et ho, matelot !
Mouillons donc dans cette crique !
Préviens-moi quand tu en auras terminé !
J'ai fini.
Je suis si fatigué. Je manque de sommeil.
Qu'as-tu ? Tu vas bien ?
Je ne sais pas, je dois avoir quelque chose dans l'oeil.
Ce doit être cette adorable coquetterie que tu as à la paupière.
Merci, mais tu peux...
regarder s'il y a quelque chose ?
Tu vois quelque chose ?
Je ne vois rien.
Non... Je ne vois rien.
J'apprécie vos
talents furtifs,
agent spécial Blye, mais je dois vous dire que vous avez...
vous avez un petit ramoneur dans la cheminée.
Comment ? Un petit... quoi ?
Oh mon Dieu Deeks, c'est ...
C'est l'honnêteté de l'amour.
C'est montrer combien je t'aime, aller jusqu'à pouvoir
dans ce moment intime te dire sans rougir
que tu as une mignonne petite crotte de nez qui se promène.
Quoi, tu crois que tes amis vont te prévenir ?
Ils vont juste te fixer,
sans dire un mot, et te laisser te balader avec cette grosse...
Quoi ?
Retour de boulette.
Ça y est, je l'ai eue.
Tahir est en route pour le tribunal
du district de San Francisco.
Il sera incarcéré à Atwater.
Bien.
Ça aurait pu mal tourner.
Oui.
Mais ce n'est pas le cas.
On se retrouve à l'hôpital.
Merci.
C'est ce qu'on fait, frangin.
Salut. Vous avez encore besoin de nous ?
Non.
Vous pouvez vous joindre à nous.
Il est 6 h 30 du matin.
Vous pouvez vous en servir pour vos céréales.
Il en est capable.
Je crois qu'on va s'abstenir.
Je vous féliciterais bien pour ce bon travail,
mais on dirait bien que vous avez déjà célébré cela.
Pour l'amour du ciel, vous avez du rouge à lèvres sur la joue.
C'est de la confiture.
Je viens de manger un sandwich à la confiture.
Il adore la confiture.
- Des cerises bio... - C'est ça.
Avec du pain grillé,
farine complète, il est...
délicieux...
Oui, là-haut, on ne mange pas en salle, mais...
il y a juste eu ce moment où
on a mangé...
enfin...
Très bien... Au revoir !
- Bonne journée. - Au revoir.
Au revoir. Parce que... Bref.
Vous voulez décrocher ?
Pas vraiment.
Et vous ?
Vraiment pas.